sự phát quang mờ nhạt