v��� tr�� ch���p ���nh