Chung tay giải mã tài liệu cổ

Hàng trăm ngàn mảnh giấy cói được phát hiện cách đây hơn 100 năm trong một nhà kho ở thành phố Oxyrhynchus, Ai Cập đã được đưa lên mạng internet với hy vọng sẽ được nhiều người chung tay giải mã chúng.

Những mảnh giấy cói này chứa các ký tự Hy Lạp cổ được viết ra trong thời kỳ Ai Cập bị kiểm soát bởi người Hy Lạp (sau đó là La Mã). Những văn bản này chứa nội dung rất khác nhau, từ thư từ, biên lai, tác phẩm văn học cho đến những chuyện riêng tư khác. Chúng được phát hiện từ năm 1896 nhưng đến nay các học giả mới giải mã được chừng 2% mà thôi. Rất nhiều văn bản đã không được ai đọc trong vòng hơn 1.000 năm qua.


Những mảnh giấy cói này chứa các ký tự Hy Lạp cổ

Việc số hóa rồi đưa những tài liệu cổ này lên internet là công trình hợp tác giữa các nhà khoa học tại Đại học Oxford và Hội nghiên cứu Ai Cập. Website này có tên gọi Ancient Live, địa chỉ http://ancientlives.org/. Truy cập vào đây sẽ thấy một bảng ký tự nằm bên dưới màn hình giúp so sánh, đối chiếu với các ký tự cổ. Nhờ vậy dù không phải là chuyên gia bạn vẫn có thể dịch được những tài liệu này.

Trong số những tài liệu đã được giải mã có nhiều điều thú vị, ví dụ như câu chuyện chúa Jesus đánh đuổi loài quỷ dữ, kiệt tác của nhà thơ Sappo, kịch bản của MenanderSophocles…

TIN CŨ HƠN
Màn bí ẩn về nơi chôn cất Thành Cát Tư Hãn

Màn bí ẩn về nơi chôn cất Thành Cát Tư Hãn

Nơi chôn cất Thành Cát Tư Hãn từ lâu đã trở thành chủ đề gây tranh cãi. Theo sử sách lưu truyền, người lập nên đế chế Mông Cổ yêu cầu được chôn trong một ngôi mộ vô danh.

Đăng ngày: 24/08/2025
Thủy quái Leviathan không còn là huyền thoại

Thủy quái Leviathan không còn là huyền thoại

Các nhà nghiên cứu vừa phát hiện những dấu tích hóa thạch của một con cá voi cổ đại với bộ răng to lớn đáng sợ.

Đăng ngày: 15/08/2025
Chiếc cốc nano đi trước thời đại của người La Mã

Chiếc cốc nano đi trước thời đại của người La Mã

Chiếc cốc 1.600 năm tuổi từ thời La Mã cổ đại có màu xanh ngọc khi ánh sáng chiếu từ phía trước và chuyển sang màu đỏ khi ánh sáng chiếu từ phía sau.

Đăng ngày: 09/08/2025
Nguồn gốc thực sự của Bức tường thành Jerusalem

Nguồn gốc thực sự của Bức tường thành Jerusalem

Lịch sử của một trong những địa điểm linh thiêng nhất thế giới đối với cả người Do Thái và người Hồi Giáo có lẽ sẽ phải được viết lại sau một khám phá bất ngờ của các nhà khảo cổ Israel.

Đăng ngày: 06/08/2025
Kiếm báu vẫn sáng bóng sau 2700 năm của Việt Vương Câu Tiễn

Kiếm báu vẫn sáng bóng sau 2700 năm của Việt Vương Câu Tiễn

Thanh kiếm Câu Tiễn được làm từ đồng và thiếc vẫn giữ được độ sắc bén và sáng bóng sau hàng nghìn năm tồn tại.

Đăng ngày: 28/07/2025
Bí ẩn về những năm cuối cùng của voi ma mút

Bí ẩn về những năm cuối cùng của voi ma mút

Một nhà nghiên cứu người Hà Lan đã xem xét hàm của voi răng mấu thời tiền sử. Hóa thạch 2,5 triệu tuổi này có thể cung cấp hiểu biết về nguyên nhân tuyệt chủng của voi nguyên thủy.

Đăng ngày: 25/07/2025
Những mỹ phẩm kịch độc thời Trung cổ

Những mỹ phẩm kịch độc thời Trung cổ

Chì và asen là những chất cực độc nhưng lại được phụ nữ dùng phổ biến để làm đẹp ở thời cổ đại.

Đăng ngày: 22/07/2025
Khoa Học News