qu��� c���u k��� l���