ベトナムのテト（旧正月）のお年玉の風習
お年玉の風習は、歴史を通じてベトナム文化と切り離せない一部となってきた。新春の初めの良き願いと結びつき、人々に幸運、健康、成功の祈りを届けるものである。
テト（旧正月）のリーシー（lì xì）、すなわちお年玉（mừng tuổi）は、ベトナム人の古くからの風習である。昔のテトでも今のテトでも、この習わしは守り継がれ、春を迎えるテトに欠かせない伝統文化の美しさとなっている。しかし社会の発展とともに、この風習は多かれ少なかれ悪用され、本来の良い価値から変質・逸脱してしまった面もある。そのため、この風習の象徴的な意味を保存し、広めていくことは非常に意義深い。
年の初めにお年玉を贈ることや祝い事の際にお金を贈ることは、東アジア諸国で広く見られる風習である。ベトナムでは古くから旧正月に広く行われ、リーシーと呼ばれる。テトの期間、大人は子どもに少額のお金を、幸運と富を象徴する美しい模様入りの赤い封筒に入れて贈る。これがお年玉（tiền mừng tuổi）である。
この風習は中国に由来する。言い伝えによれば、昔、東海（Donghai）に大きな桃の木があり、そこには狐の精、鼠の精、老いた狼など多くの妖怪が住んでいた。彼らは常に外へ出て害をなそうとしていたが、普段は下界の仙人たちが見張っていたため、一匹も逃げ出すことはできなかった。
ところが大晦日の夜になると、仙人たちは皆、天に戻って役目の割り当てを受け直さなければならず、妖怪たちは神々の交代の隙に自由になる機会を得た。その隙に、大晦日の夜に現れて眠っている子どもの頭をなでる妖怪がいた。子どもは驚いて目を覚まして泣き叫び、高熱を出したり、知恵が遅れたりするという。そのため幼い子のいる家庭は、妖怪にわが子を害されないよう一晩中寝ずに見張らなければならなかった。ある時、ある家の前を通りかかった数人の仙人が硬貨に姿を変え、子どものそばに横たわった。両親はその硬貨を赤い布に包んだ。妖怪がやって来ると硬貨がぴかっと光り、妖怪は恐れて逃げ去った。この奇跡は広く伝わり、それ以来テトが来るたびに、人々は赤い袋にお金を入れて子どもに贈るようになった。このお金はお年玉と呼ばれる。
年初のお年玉には、健康、幸運、成功を象徴する意味もある…
別の伝説によれば、お年玉の風習は中国・唐の宮廷に由来するという。その年、楊貴妃が皇子を産み、吉報を受けた皇帝は自ら訪れ、赤い紙に包んだ金銀を楊貴妃に与えた。楊貴妃はそれを祝いの金であると同時に、皇帝が子どもに授けた魔除けのお守りと見なした。このことが宮廷の外へ伝わり、民間にも広がって、多くの人がまねて祝いの金を贈り、子どもの災いを払い幸運をもたらす贈り物と考えるようになった。
別の研究によれば、中国のお年玉の風習は秦の時代からあったという。当時の人々は赤い糸で硬貨を龍や剣の形につなぎ、寝台の足元や子どもの枕元に置いた。このつないだ硬貨は「圧歳銭」と呼ばれ、今日の中国での呼び名と同じである。子どもがお金と福に恵まれ、その年を無事に幸運に過ごせるようにとの願いを込めて子どもに贈るお金を意味する。
昔の中国では、お年玉は銅銭100枚を通した赤い輪であることが多く、百歳まで長生きするようにとの願いを表していた。今日、年初のお年玉には健康、幸運、成功を象徴する意味もあり、赤い紙や赤いビロードの封筒に入れられる。封筒には吉祥や幸福を表す装飾や、平安と繁栄を願う言葉が添えられる。例えば「和家平安」「金玉満堂」「万事如意」…などである。そのため圧歳銭を贈ることは「紅包を贈る」とも呼ばれる。
ベトナム語の「リーシー（lì xì）」は主に南部で使われ、中国語に由来すると考えられている。「利是（lợi thị）」または「利事（lợi sự）」の読み（北京語ではli shi、広東語ではlì xì、lầy xìと発音）で、本来は利益や幸運、運をもたらす品物やお金を意味する。リーシーを贈ることは、子どもに良いことと幸運を表すお金を贈ることである。
今日ではお年玉の風習はより柔軟になり、特に年若くても結婚して収入のある人は、両親や祖父母などの年長者にお年玉を贈ることもある…
ベトナムでは、お年玉はもともと、淡紅色の紙の封筒や目を引く金色の飾りの封筒に硬貨を入れたもので、テトの期間に大人が子どもに贈っていた。リーシーをもらった子どもは笑顔になり、その笑い声が悪いものを追い払うとされる。そのためお年玉には新年の幸運と福を祈る意味もある。
一部の地方の習わしでは、年下の者は年上の者にお年玉を贈らない。本来の意味にそぐわないうえ、「無礼」と見なされるためである。しかし今日ではこの風習はより柔軟になり、特に年若くても結婚して収入のある人は、両親や祖父母などの年長者にお年玉を贈り、幸運、健康、平安を願うこともある。テトの元日、すなわち「正旦（Chính đán）」の早朝には、あらゆる日常の営みが止まり、子や孫が一族の長の家に集まって祖先を祀り、祖父母や年長者に新年のあいさつをし、互いにお年玉を贈り合う。習わしでは、新年が来ると大人も子どもも皆、自然に一つ年を取る。大人は子どもの「年を祝う（mừng tuổi）」ため、具体的に新しいお札を「フォンバオ（phong bao、祝儀袋）」に入れて贈る。テトにもらうお年玉は「ティエン・モー・ハン（tiền mở hàng、初売りのお金）」と呼ばれる。昔は、封筒に端数のある金額（切りのいい額ではなく）を入れる習わしもあり、このお金がどんどん増えていくようにとの意味が込められていた。
テトにお年玉を贈る際の注意点
- 新しいお札で贈る：お年玉（リーシー）は新年の初めに良い意味を持つ習わしである。新しいお札で贈ることは、受け取る人に新鮮で良い始まりを願うことになる。
- 封筒に入れて贈る：封筒は控えめさの象徴であり、額の多い少ないを比べ合わず、無用な摩擦を避けるためのものである。赤い封筒を使うのがよい。リーシー袋の赤は、一年を通じた如意、吉祥、繁栄を表す色だからである。また、希望と幸運の色ともされる。
- 古い封筒で贈らない：古くなったリーシー袋や使用済みのもの、昨年の使い残しを再利用すべきではない。新年に古い物を贈るのは失礼であり、受け取る人を軽んじることにもなる。
- 縁起の良い意味を込めて切りのいい金額を贈る：東アジアの考え方では、偶数は幸運を意味する。そのためテトにリーシー袋にお金を入れる際は、端数ではなく切りのいい額にするのがよい。
女性がネイルを塗り、伝統衣装を着てやりを手に海でイカを捕る土地
オマーンのベドウィン族の女性漁師たちは、手作りの素朴なやりでイカやエイを捕る。しかしこの伝統は消えつつある。
