旧暦と新暦はどう違うのか?
旧暦(太陰暦)は、東アジア諸国の伝統文化において重要な位置を占めている。ベトナムでは旧暦と新暦(太陽暦)の2つの暦が併用されている。では、旧暦と新暦はどう違うのか、そしてなぜ旧暦はベトナムでこれほど重要なのか。以下で見ていこう。
旧暦とは?旧暦と新暦の違い
旧暦(ベトナム語で「lịch âm lịch」「lịch nguyên」とも呼ばれる)は、中国、ベトナム、韓国、日本などアジア諸国の多くの文化で使われてきた暦法である。月が地球の周りを回る周期やその他の天文学的要素をもとに計算され、時間を測るとともに、祝祭日や吉日・凶日、1年の重要な行事を定めるのに用いられる。

旧暦はアジア諸国の多くの文化で使われている暦法だ。
旧暦と新暦の主な違いは次の通り。
- 時間の基準:旧暦は月が地球の周りを回る周期で時間を測る。一方、新暦は地球が太陽の周りを回る周期に基づいている。
- 1年の日数:旧暦の1年は354日または355日、新暦の1年は365日または366日である。
- 1カ月の日数:新暦の1カ月は30日または31日で、2月は28日または29日。旧暦の1カ月は29日(小の月)または30日(大の月)である。
- 吉日と凶日:新暦には吉日・凶日の区別がない。一方、旧暦では天文学的要素と伝統的な考え方に基づき、吉日、凶日、平日に分けられる。
- 祝祭日:新暦にも旧暦にも1年を通じて祝祭日がある。ベトナムでは旧暦の祝祭日が特に重んじられており、国の独自の文化的アイデンティティーとなっている。
現在、ベトナムでは旧暦と新暦の両方が同時に使われている。旧暦は民間の文化的伝統に、新暦は日々の生活や仕事、学業に用いられている。
なぜ旧暦はベトナム文化で重要なのか
新暦が単に時間を把握するための道具であるのに対し、旧暦はベトナム文化において非常に重要な役割を担っている。その理由は以下の通りだ。
- 伝統的な祝祭日を定める:テト(Tết Nguyên Đán、旧正月)や中秋節をはじめ、1年を通じた多くの行事の日取りが旧暦で決まる。
- 民間の慣習として吉日・凶日を調べる:家の建築、結婚、開店など、伝統に関わる行事を行う日を選ぶのに使われる。
- 民間信仰として干支を調べる:自分と相性が良いとされる干支を割り出す習わしにも用いられる(科学的根拠に基づくものではない)。
- 1年の周期を把握する:月の満ち欠けを、農作物に影響する天候の変化と結び付けて捉えられる。
現在でも、旧暦はベトナムの人々の生活において重要な暦であり続けている。若い世代の多くは日々新暦で仕事をしているが、1年の大切な祝祭日を心待ちにして、旧暦も日頃から確認している。
編集情報: こちら
この記事はベトナム語から翻訳されました。
原文を読む
過去の記事
女性がネイルを塗り、伝統衣装を着てやりを手に海でイカを捕る土地
オマーンのベドウィン族の女性漁師たちは、手作りの素朴なやりでイカやエイを捕る。しかしこの伝統は消えつつある。
公開日: 23/03/2023
ベトナムの研究チーム、1世紀以上続いた微細藻類の混同を解明
ベトナムの研究チームが渦鞭毛藻オストレオプシス・シアメンシスを再記載し、100年以上続いた分類上の混乱に決着をつけた。
公開日: 02/01/2022
マーピーレン峠に劣らない、ハザンの険しく壮観な3つの坂道
絹の帯のようにしなやかに曲がりくねりながらも危険に満ちたベトナム最北部ハザンの山道は、旅行者を不思議なほど惹きつける。
公開日: 14/10/2021
なぜバインチュンはネギの甘酢漬けと一緒に食べるのか?
さわやかな酸味と濃厚な脂のうまみの調和が、ベトナムのテト(旧正月)に欠かせないちまき「バインチュン」をいっそう魅力的にしている。
公開日: 04/02/2021
注目のニュース

